1 00:00:29,400 --> 00:00:32,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Magoo, you've done it again. 2 00:00:32,920 --> 00:00:34,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Another day in the can. 3 00:00:35,960 --> 00:00:38,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Good night, Mrs Wonderbottom. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ugliest hairdo I've ever seen. 5 00:00:47,520 --> 00:00:50,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold the elevator! Aha! 6 00:00:50,840 --> 00:00:52,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Express elevator. 7 00:00:52,760 --> 00:00:54,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Elevator with a view! 8 00:00:57,240 --> 00:01:00,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now that's what I call an express. 9 00:01:01,080 --> 00:01:02,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Good Godfrey! Earthquake! 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't panic, everyone. 11 00:01:05,080 --> 00:01:08,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We've got enough canned food here to cover any emergency. 12 00:01:08,440 --> 00:01:09,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's better. 13 00:01:12,440 --> 00:01:14,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Carry on, boys. 14 00:01:19,320 --> 00:01:22,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Parking lot. Mm-hmm. 15 00:01:23,640 --> 00:01:24,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Whoopsie. 16 00:01:25,080 --> 00:01:27,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 By George, somebody fix the lights... 17 00:01:28,080 --> 00:01:30,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 before anyone trips. 18 00:01:31,800 --> 00:01:34,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The escalator to the parking lot. 19 00:01:34,240 --> 00:01:36,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Such sophistication! 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Good night, Henry. - Good night. 21 00:02:01,320 --> 00:02:03,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Right turn only. 22 00:02:06,280 --> 00:02:08,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Road hog! 23 00:02:13,320 --> 00:02:15,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Blasted potholes! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The checkered flag? 25 00:02:18,600 --> 00:02:21,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, you, you speed demon, you! 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,793 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You've still got it. 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 El Nino's back. 28 00:02:32,080 --> 00:02:35,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Magoo, you've done it again. 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And tonight, Quincy Magoo, the canned vegetable king... 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 will dedicate the new museum wing he has donated to the city. 31 00:02:42,080 --> 00:02:44,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Magoo Rotunda will house a travelling exhibit... 32 00:02:45,080 --> 00:02:46,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 of the treasures of Kuristan... 33 00:02:47,000 --> 00:02:50,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 including the rarest of all rubies, the Star of Kuristan. 34 00:02:54,440 --> 00:02:56,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Treat her gently, young fella. 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Check underneath. I think there's something rattling there. 36 00:03:01,880 --> 00:03:04,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes, you dropped the keys, my boy. 37 00:03:06,360 --> 00:03:09,716 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's the most precious ruby in the world. 38 00:03:09,840 --> 00:03:13,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Lovely. - It's just gorgeous. 39 00:03:13,280 --> 00:03:15,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - It's exquisite. - Exquisite. 40 00:03:16,720 --> 00:03:18,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No. Actually it's corundum. 41 00:03:18,640 --> 00:03:21,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's an aluminum oxide. 42 00:03:21,280 --> 00:03:24,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Okay, don't take my word for it. 43 00:03:24,280 --> 00:03:26,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Exquisite is an adjective, not an element. 44 00:03:29,440 --> 00:03:32,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right. If you're so smart, how come Mr Cloquet told me... 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 to watch you like a hawk? 46 00:03:35,480 --> 00:03:37,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Cloquet said that? 47 00:03:49,640 --> 00:03:52,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why is it that someone always seems to burn the rumaki? 48 00:03:55,320 --> 00:03:57,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Maybe you should see another eye doctor. 49 00:03:57,480 --> 00:04:02,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, Hiram has been my optometrist since I was a small boy in knee pants. 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He's like 2,000 years old. All his other patients are dead. 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You can't hold that against him. 52 00:04:06,920 --> 00:04:08,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But he's still making appointments with them. 53 00:04:08,840 --> 00:04:10,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Trust me, you need a second opinion. 54 00:04:11,560 --> 00:04:12,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my gosh! 55 00:04:15,440 --> 00:04:17,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Would you, would you look at that! - What? 56 00:04:17,560 --> 00:04:19,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Wait, don't look. Don't look. 57 00:04:19,480 --> 00:04:22,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - What? - She's coming this way. 58 00:04:22,560 --> 00:04:23,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mr Magoo? 59 00:04:25,920 --> 00:04:30,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Stacey Sampanahoditra of the Kuristani foreign office. 60 00:04:30,440 --> 00:04:32,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. This is my nephew Waldo. 61 00:04:33,080 --> 00:04:35,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo Magoo. It is an honour. 62 00:04:38,200 --> 00:04:39,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 63 00:04:39,760 --> 00:04:42,194 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, you'll have to forgive him sometimes. 64 00:04:42,320 --> 00:04:44,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He gets like that, lost in thought. Quite a scholar, you know. 65 00:04:45,000 --> 00:04:46,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Graduated with a large class. 66 00:04:46,920 --> 00:04:49,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Isn't that right, Waldo? Waldo? 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo! 68 00:04:55,360 --> 00:04:59,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yeah. L-l, I w-went there to college. 69 00:04:59,640 --> 00:05:02,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 70 00:05:02,240 --> 00:05:07,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, Waldo, why don't you invite, uh, Stacey to our opera tomorrow night? 71 00:05:07,320 --> 00:05:09,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I would be most honoured, sir. 72 00:05:09,440 --> 00:05:11,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stacey... 73 00:05:11,360 --> 00:05:13,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 will you join us for the opera tomorrow night? 74 00:05:14,680 --> 00:05:16,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's a, uh, benefit performance. 75 00:05:16,600 --> 00:05:19,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, we're doing excerpts from the Norsemen saga. 76 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I look forward to it. Please excuse me. 77 00:05:22,600 --> 00:05:24,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I must greet diplomats. 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's a very attractive young lady. 79 00:05:28,920 --> 00:05:31,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But I'm, I'm such a fool. l-I tried to offer her a snack. 80 00:05:31,840 --> 00:05:35,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Waldo, don't be so hard on yourself. Cupid makes fools of us all. 81 00:05:37,160 --> 00:05:40,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And now, as curator of this museum... 82 00:05:40,400 --> 00:05:43,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 it is my pleasure to present our benefactor... 83 00:05:43,720 --> 00:05:46,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 a man of great vision, Quincy Magoo. 84 00:05:50,640 --> 00:05:53,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Step right this way, sir. - Ah, well, thank you, thank you. 85 00:05:53,400 --> 00:05:57,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, well, may, uh, may all of the exhibits in this hall... 86 00:05:57,880 --> 00:06:00,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 chime with the light of human knowledge. 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 My dear, thank you. Thank you. 88 00:06:03,320 --> 00:06:05,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey! 89 00:06:05,240 --> 00:06:07,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look out! Watch out! 90 00:06:10,760 --> 00:06:12,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, yes. 91 00:06:16,600 --> 00:06:18,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! 92 00:06:19,080 --> 00:06:21,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What is this, indoor fireworks? 93 00:06:21,520 --> 00:06:24,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What a wonderful touch. 94 00:06:25,200 --> 00:06:26,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Excuse me. 95 00:06:26,640 --> 00:06:28,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Or a blackout. 96 00:06:28,600 --> 00:06:30,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I should inform the power company here. 97 00:06:30,760 --> 00:06:34,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get that fixed, and get these lights back on. 98 00:06:35,160 --> 00:06:37,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hello down here. Public telephone. 99 00:06:38,040 --> 00:06:41,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, what... Excuse me, sir. We have an emergency... 100 00:06:41,800 --> 00:06:43,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! 101 00:06:43,920 --> 00:06:47,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We have an injured man here. Bandaged from head to foot. 102 00:06:47,640 --> 00:06:49,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Help. Some assistance, please. 103 00:06:49,880 --> 00:06:51,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And whoever did it has stolen the telepho... 104 00:07:00,520 --> 00:07:03,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 God! They gave me a bad mask. 105 00:07:32,400 --> 00:07:34,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Okay. Go. 106 00:08:46,200 --> 00:08:48,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I gotta watch her like a hawk. 107 00:09:29,400 --> 00:09:31,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Morgan! 108 00:09:31,480 --> 00:09:33,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You just, uh, you just hang on. I'll get you some medical attention. 109 00:09:33,960 --> 00:09:36,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You stay right here. No, you're in no condition... 110 00:09:36,840 --> 00:09:38,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, well. How many times must I tell you? 111 00:09:39,080 --> 00:09:40,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stay back in the booth, man. 112 00:09:46,000 --> 00:09:49,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll take care of him. 113 00:09:49,400 --> 00:09:52,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll be back. I'll get some help or maybe find a telephone. 114 00:09:57,120 --> 00:09:59,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Freeze! Drop the gun. 115 00:10:01,040 --> 00:10:02,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Turn around. 116 00:10:02,640 --> 00:10:04,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes, sure. Must be a phone out there somewhere. 117 00:10:43,000 --> 00:10:45,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, if you can't bring Mohammed to the mountain... 118 00:11:36,000 --> 00:11:37,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Morning, Angus. 119 00:11:42,760 --> 00:11:46,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Avast, Angus. Are you ready to cast off? 120 00:11:59,120 --> 00:12:01,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo? What are you doing here? 121 00:12:01,360 --> 00:12:03,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, just cleaning your windshield. 122 00:12:03,280 --> 00:12:08,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha, my boy, you are a prince, but I have a date with a flounder. 123 00:12:12,440 --> 00:12:14,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Anchors aweigh. - Anchors aweigh. 124 00:12:19,280 --> 00:12:22,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, the windshield did need cleaning, huh? Right, Angus? 125 00:12:23,080 --> 00:12:27,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I don't think I've seen it this clear since 1956. 126 00:12:38,720 --> 00:12:43,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, now that you're here, we'd better inform the police. 127 00:12:43,240 --> 00:12:45,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orders, U.S. State Department. 128 00:12:45,160 --> 00:12:47,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This incident is to remain completely under wraps. 129 00:12:47,800 --> 00:12:52,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Which includes the crazy 9-1-1 call about a bandaged man in the museum. 130 00:12:52,360 --> 00:12:54,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We substitute a replica of the jewel and... 131 00:12:54,280 --> 00:12:56,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And we open the exhibit as if nothing has happened. 132 00:12:56,520 --> 00:13:00,308 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it. Who the hell are you? And who told the State Department? 133 00:13:00,440 --> 00:13:04,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I did. They said they would send two of their very best operatives. 134 00:13:04,520 --> 00:13:07,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gustave Anders, CIA. 135 00:13:07,400 --> 00:13:09,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm in charge of this investigation. 136 00:13:09,640 --> 00:13:14,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Chuck Stupak, FBl, and I'm in charge of this investigation. 137 00:13:14,320 --> 00:13:17,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The CIA has no jurisdiction on American soil. 138 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This could very well become an international incident. 139 00:13:19,800 --> 00:13:22,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Not if you don't get in my way, fancy pants. 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hmm? 141 00:13:27,000 --> 00:13:28,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 142 00:13:33,480 --> 00:13:36,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I don't get it. There's nothing in the papers. 143 00:13:36,840 --> 00:13:38,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's a trap. 144 00:13:38,840 --> 00:13:41,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 They're trying to lull us into a false sense of security... 145 00:13:41,400 --> 00:13:44,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 and then bust us when we make a careless move. 146 00:13:44,320 --> 00:13:46,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We'll never make it to Cloquet's. They're onto us, Luanne. 147 00:13:46,520 --> 00:13:50,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - I can feel it in my... - Morgan, that's yesterday's paper. 148 00:13:54,560 --> 00:13:56,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 149 00:14:02,800 --> 00:14:05,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Nothing like the old sea air to clean out the pipes. 150 00:14:05,200 --> 00:14:08,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Huh? Right, Angus? 151 00:14:08,240 --> 00:14:12,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The sun is a little hot. Time to apply the old Ban de Soleil. 152 00:14:14,520 --> 00:14:16,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There we go. 153 00:14:16,320 --> 00:14:20,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. A very refreshing, minty fragrance. 154 00:14:20,640 --> 00:14:23,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, the French. They think of everything. 155 00:14:25,920 --> 00:14:29,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What's that? The old fog rolling in, thick as pea soup? 156 00:14:31,320 --> 00:14:34,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Not my pea soup, mind you, but maybe one of those other brands. 157 00:14:35,120 --> 00:14:39,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bob, why steal the Star for your boss, Cloquet, and get peanuts for it... 158 00:14:39,960 --> 00:14:42,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 when he can turn around and auction it off for millions? 159 00:14:42,360 --> 00:14:44,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why not auction it off ourselves? 160 00:14:45,000 --> 00:14:48,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That way we get millions and each other. 161 00:14:52,520 --> 00:14:55,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Me and you? 162 00:14:55,400 --> 00:14:58,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I could take you to places you've never been before. 163 00:15:00,160 --> 00:15:02,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I've never been to Toronto. 164 00:15:03,000 --> 00:15:05,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I know a little cosy bed-and-breakfast place in Toronto... 165 00:15:06,000 --> 00:15:08,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 but we could skip the breakfast part. 166 00:15:12,560 --> 00:15:16,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, Angus. We won't let a little fog stop us, huh? 167 00:15:44,560 --> 00:15:47,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You rotten seagulls! 168 00:15:47,160 --> 00:15:49,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You con-sarned buzzards, you! 169 00:15:49,840 --> 00:15:53,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uncivilized behaviour. I'd never do anything like that to you. 170 00:15:53,680 --> 00:15:55,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm gonna have to get this dry-cleaned now. 171 00:15:55,760 --> 00:15:58,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Blast your... 172 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ho-ho-ho. I've got a strike. 173 00:16:10,200 --> 00:16:13,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, shiver my timbers! It's a lunker! 174 00:16:15,680 --> 00:16:18,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Just call me Ishmael. 175 00:16:28,920 --> 00:16:30,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's Moby Dick! 176 00:16:37,480 --> 00:16:39,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why, look at that... Look at... 177 00:16:39,480 --> 00:16:41,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look at that, Angus. It's huge. 178 00:16:42,120 --> 00:16:44,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He was a big one, Angus. 179 00:16:44,280 --> 00:16:49,593 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Just look at the size of those, uh, uh, pants. 180 00:16:50,840 --> 00:16:53,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, I'd say we were in the Bermuda Triangle... 181 00:16:53,400 --> 00:16:55,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 but we're nowhere near Bermuda. 182 00:16:55,520 --> 00:16:57,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll just play it safe and head for shore. 183 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, Angus, here we are in safe harbour once again. 184 00:17:33,920 --> 00:17:37,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, an escalator to the top. 185 00:17:37,520 --> 00:17:39,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 How swank. 186 00:17:39,320 --> 00:17:42,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Must be a yacht club. 187 00:17:59,040 --> 00:18:00,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus? 188 00:18:13,880 --> 00:18:16,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, where are you, boy? 189 00:18:18,440 --> 00:18:21,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, hello, Angus. Come on there, fella. 190 00:18:27,320 --> 00:18:30,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We believe Magoo created a diversion while his accomplices stole the jewel. 191 00:18:31,000 --> 00:18:34,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But why? Mr Magoo is a very wealthy man. 192 00:18:34,480 --> 00:18:37,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Are you sure about that? People do eat a lot more fresh food these days. 193 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Okay, we don't collar Magoo. We put him under surveillance. 194 00:18:41,320 --> 00:18:45,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But this is absurdity. I'm to be his guest at the opera tonight. 195 00:18:45,360 --> 00:18:48,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great! You can be our inside person. 196 00:18:49,080 --> 00:18:51,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That is, if it's all right with the FBI. 197 00:19:11,640 --> 00:19:16,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 So, Magoo has the Star of Kuristan. 198 00:19:16,760 --> 00:19:18,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But it was Luanne's fault! 199 00:19:21,000 --> 00:19:23,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She double-crossed us. 200 00:19:25,400 --> 00:19:28,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I shouldn't have hired her. 201 00:19:28,600 --> 00:19:31,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But she's the only one capable of stealing the Star. 202 00:19:34,280 --> 00:19:37,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 How could someone with such beauty... 203 00:19:37,400 --> 00:19:39,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 be so treacherous? 204 00:19:41,480 --> 00:19:44,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I worship all that is beautiful, Morgan. 205 00:19:44,240 --> 00:19:47,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The greatest sin is to destroy a thing of beauty. 206 00:19:49,600 --> 00:19:53,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I fear now we must destroy the beautiful Miss Le Seur. 207 00:19:56,440 --> 00:19:58,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kill her. 208 00:19:58,360 --> 00:20:00,828 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But first, get the stone, all right? 209 00:20:00,960 --> 00:20:04,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tomorrow buyers are arriving from all over the world to bid on the ruby. 210 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Schmidt. Gosher. Havzinski. 211 00:20:08,080 --> 00:20:11,868 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I hear there's a rumour Ortega Peru might even show. 212 00:20:12,000 --> 00:20:15,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Piranha? The king of the underworld? 213 00:20:16,440 --> 00:20:20,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Morgan, don't screw this up, hmm? 214 00:20:43,280 --> 00:20:45,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm coming. On my way! 215 00:20:47,000 --> 00:20:50,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hello, sir. - Um, oh, Stacey! 216 00:20:50,560 --> 00:20:53,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aren't you a sight for sore eyes? 217 00:20:53,400 --> 00:20:56,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I thought that Waldo was going to pick you up, uh, on the way to the opera. 218 00:20:56,840 --> 00:21:00,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, in my country, the invitee always picks up the inviter. 219 00:21:00,240 --> 00:21:02,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm sure that Waldo would not have it any other way. 220 00:21:03,040 --> 00:21:05,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, I need to borrow a tie. 221 00:21:05,800 --> 00:21:08,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Oh, hi, Stacey. - Hello, Waldo. 222 00:21:08,360 --> 00:21:13,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, why don't you, uh, show Stacey the garden before you leave? 223 00:21:13,240 --> 00:21:15,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's quiet and, uh, and peaceful... 224 00:21:15,640 --> 00:21:17,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 and, uh, intimate. 225 00:21:17,960 --> 00:21:20,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 l, l, I don't think she'd want to see the... 226 00:21:20,760 --> 00:21:23,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'd love to see more of your charming home. 227 00:21:23,480 --> 00:21:26,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right. It's, uh... It's right back here. 228 00:21:29,560 --> 00:21:31,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The smell of rice is in the air. 229 00:21:31,840 --> 00:21:34,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Love in bloom, if ever I've seen it before. 230 00:21:51,240 --> 00:21:53,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus? Come on, now. How many times... 231 00:21:53,720 --> 00:21:56,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 have I told you to stay out of that closet? 232 00:21:56,320 --> 00:22:00,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on in here, boy. Help me with my scales. 233 00:22:00,160 --> 00:22:02,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's my uncle's work. 234 00:22:02,640 --> 00:22:04,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 235 00:22:05,640 --> 00:22:08,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Never have I seen such a plant sculpture. 236 00:22:08,640 --> 00:22:11,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Topiary's kind of a hobby of his. 237 00:22:11,920 --> 00:22:14,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And he specializes in the abstract. 238 00:22:14,480 --> 00:22:17,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, no. That's a bunny rabbit. 239 00:22:23,320 --> 00:22:27,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, well. What... What is... What is that? 240 00:22:27,480 --> 00:22:31,393 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. So you want to play fetch again? Is that it? 241 00:22:31,520 --> 00:22:34,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, well, it's a dog's life. 242 00:22:34,360 --> 00:22:37,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Here we go. There it goes. 243 00:22:38,920 --> 00:22:42,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Your uncle, do you think he needs glasses? 244 00:22:42,160 --> 00:22:45,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, and how! Just don't try and tell him that. 245 00:22:45,240 --> 00:22:49,358 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He will not spend the money? I notice he drives a very old car. 246 00:22:49,480 --> 00:22:51,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Is his business not healthy? 247 00:22:51,520 --> 00:22:54,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, no. No. He just loves that old car. 248 00:22:54,480 --> 00:22:57,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And if Unc loves something, he won't let it go. 249 00:22:59,080 --> 00:23:02,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus! Stop terrorizing the squirrels. 250 00:23:12,560 --> 00:23:14,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Stupak! - Where are you? 251 00:23:14,360 --> 00:23:16,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Right behind you. Don't turn around. 252 00:23:17,120 --> 00:23:19,429 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Just spotted a conspicuous white male. 253 00:23:19,560 --> 00:23:21,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dirty clothes, needs a haircut. 254 00:23:22,000 --> 00:23:24,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Sticks out like a sore thumb. - Where is he? Can't see him. Over. 255 00:23:24,800 --> 00:23:27,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Right behind you. Turn around. Don't turn around. 256 00:23:27,240 --> 00:23:29,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Walk backwards. - What? 257 00:23:29,600 --> 00:23:32,672 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Walk backwards. 258 00:23:32,800 --> 00:23:35,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 More! More. 259 00:23:36,040 --> 00:23:38,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 More. Stop. 260 00:23:38,800 --> 00:23:41,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Where? - Look to your left. 261 00:23:50,360 --> 00:23:53,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Rolvaag 262 00:23:53,400 --> 00:23:55,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 King of Norway 263 00:23:56,280 --> 00:23:58,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha. Uh, one minute, please. 264 00:24:01,000 --> 00:24:03,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, uh, may I help you? 265 00:24:03,200 --> 00:24:05,714 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, that voice. 266 00:24:05,840 --> 00:24:08,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The timbre! The tone! 267 00:24:08,280 --> 00:24:12,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It belongs to the world, but for the moment it's mine alone. 268 00:24:12,240 --> 00:24:14,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And I tremble. 269 00:24:16,640 --> 00:24:18,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. 270 00:24:22,000 --> 00:24:25,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Mr Magoo, I presume? - Uh, yes. 271 00:24:25,560 --> 00:24:27,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And, uh, you are, um... 272 00:24:27,520 --> 00:24:30,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. Prunella Pagliacci, reporter for "The Opera News." 273 00:24:30,840 --> 00:24:35,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. I knew a young lady once named Prunella. 274 00:24:35,320 --> 00:24:37,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mr Magoo, w-will you consent to an interview? 275 00:24:37,840 --> 00:24:41,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, why not? Uh, back here, uh, tonight, after the show. 276 00:24:41,640 --> 00:24:45,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. No, l, I wouldn't want to share you with all of your well-wishers. 277 00:24:45,560 --> 00:24:49,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, well, uh, uh, uh, a private, uh, rendezvous. 278 00:24:49,240 --> 00:24:52,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, a walk on the beach at, uh, Sandy Cove... 279 00:24:52,600 --> 00:24:55,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 uh, shall we say, noon tomorrow? 280 00:24:55,360 --> 00:24:57,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll be there early. 281 00:25:02,600 --> 00:25:04,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Be wonderful tonight. 282 00:25:05,000 --> 00:25:06,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, uh... 283 00:25:11,560 --> 00:25:14,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! Uh, did you hear that, Angus? 284 00:25:14,280 --> 00:25:16,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She doesn't want to share me with anyone. 285 00:25:16,680 --> 00:25:21,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Is it possible after all these years, another duet at last? 286 00:25:21,160 --> 00:25:23,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 "O Solo Mio" no more. 287 00:25:54,840 --> 00:25:58,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stupak. Stupak! Where are you? 288 00:25:58,680 --> 00:26:01,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Rolvaag king of Norway 289 00:26:01,240 --> 00:26:03,754 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Rolvaag king of Norway 290 00:26:03,880 --> 00:26:06,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Break a leg, Mr Magoo. - Ah, Rumford, yes. 291 00:26:06,320 --> 00:26:08,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you, uh, Sam. 292 00:26:09,200 --> 00:26:10,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Rolvaag 293 00:26:11,080 --> 00:26:14,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 King of Norway 294 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Where am I? Oh, backstage. 295 00:26:20,560 --> 00:26:22,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Let's go. 296 00:26:22,400 --> 00:26:24,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stupak, where are you? 297 00:26:24,680 --> 00:26:26,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What's going on in there? 298 00:26:36,600 --> 00:26:39,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Rolvaag king of Norway 299 00:26:39,240 --> 00:26:41,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Go out there a nobody, come back a star. 300 00:26:41,480 --> 00:26:43,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Open the throat, sing from the diaphragm. 301 00:26:43,400 --> 00:26:46,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And remember, always sit down whenever you can. 302 00:26:46,520 --> 00:26:48,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That man's got a very big head. 303 00:26:52,240 --> 00:26:55,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, stage, uh... Stage, uh... Stage left. 304 00:27:11,480 --> 00:27:14,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Time to warm up for the old fight scene. 305 00:27:51,360 --> 00:27:54,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get over there and shut off that fan! 306 00:28:18,880 --> 00:28:20,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bravo! 307 00:28:22,080 --> 00:28:26,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am a crusty lusty Viking 308 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That was the note that brought a lump to the judges' throats. 309 00:28:31,760 --> 00:28:34,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 After that, I knew the Van Cliburn award was mine. 310 00:28:35,000 --> 00:28:37,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, the years have not dimmed its beauty. 311 00:28:37,800 --> 00:28:41,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, thank you. Any, uh, more questions? 312 00:28:41,200 --> 00:28:43,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, not that I want this interview to end. 313 00:28:43,560 --> 00:28:45,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, me, too. It's just, just been such a thrill... 314 00:28:45,720 --> 00:28:48,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 to hear the story of your life in song, Mr Magoo, I mean real... 315 00:28:48,440 --> 00:28:51,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, please, please, please, dear. Call me Quincy. 316 00:28:51,440 --> 00:28:55,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy, I'm really happy I got this chance to know you. 317 00:28:55,280 --> 00:28:58,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'd like to get to know you better. 318 00:28:58,360 --> 00:29:02,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Prunella, could this be a new beginning? 319 00:29:02,600 --> 00:29:05,558 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Yes, of the end. - Of the end? 320 00:29:05,680 --> 00:29:08,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, the end of loneliness. 321 00:29:08,760 --> 00:29:10,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The beginning of discovery. 322 00:29:12,720 --> 00:29:14,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 How nice. 323 00:29:27,160 --> 00:29:30,914 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - This is a very special day, Prunella. - Oh, for me, too, Quincy. 324 00:29:31,040 --> 00:29:34,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, then you know that this is the opening of the carp fishing season? 325 00:29:34,600 --> 00:29:36,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Of course! - Oh, Great Scott! 326 00:29:36,240 --> 00:29:39,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And I'm so happy we're experiencing it together. 327 00:29:39,840 --> 00:29:44,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 As am I. Eh, together, yes. I learned that the hard way. 328 00:29:44,280 --> 00:29:48,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 When you have something precious, you must keep it in sight all the time. 329 00:29:48,400 --> 00:29:51,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Something precious, such as, say, a jewel? 330 00:29:51,640 --> 00:29:54,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes, indeed. The most precious jewel of all. 331 00:29:54,280 --> 00:29:56,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What does this jewel look like? 332 00:29:56,600 --> 00:30:00,388 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 My jewel is luminous, sparkling. A flaming red... 333 00:30:00,520 --> 00:30:03,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ruby? - Ruby, yes! 334 00:30:03,640 --> 00:30:06,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Where do you keep this ruby? - Close to my heart. 335 00:30:06,720 --> 00:30:09,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Quincy. 336 00:30:09,680 --> 00:30:13,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, I'm sorry, Quincy, but l, I want you to kiss me. 337 00:30:14,040 --> 00:30:15,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, well, it's, uh... 338 00:30:16,120 --> 00:30:19,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No, b-but not here. Someplace. Someplace private, like a, like a boat. 339 00:30:19,960 --> 00:30:21,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Do you happen to have a boat? 340 00:30:21,880 --> 00:30:24,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, in two words: "Anchors aweigh." 341 00:30:26,680 --> 00:30:29,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. Uh... 342 00:30:37,160 --> 00:30:39,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, my boat is just down here. 343 00:30:40,120 --> 00:30:42,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. 344 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bingo! 345 00:30:49,720 --> 00:30:53,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, no. It's Luanne Le Seur. 346 00:30:54,200 --> 00:30:55,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Black Widow. 347 00:30:55,840 --> 00:30:59,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She kills all of her male accomplices. No one has ever been able to finger her. 348 00:30:59,240 --> 00:31:02,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Wow. Whoever brings her in will get a big promotion. 349 00:31:02,280 --> 00:31:05,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Maybe a book deal. - Hey, where're you going? 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Nothing like the warm sea air. 351 00:31:08,440 --> 00:31:10,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Huh? Lo... Look at that. 352 00:31:10,440 --> 00:31:13,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The, the fish are jumping and... 353 00:31:13,400 --> 00:31:16,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look at that. Isn't that wonderful? 354 00:31:18,280 --> 00:31:20,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Dear me. - Now, Quincy, there's an idea. 355 00:31:20,920 --> 00:31:23,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why don't we do some fishing? Where do you keep your tackle box? 356 00:31:24,000 --> 00:31:27,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my tackle box is back at the house. 357 00:31:27,320 --> 00:31:31,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, but this is wonderful. The open sea, it's magnificent. 358 00:31:31,480 --> 00:31:34,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And so inspirational. Isn't it wonderful? 359 00:31:35,800 --> 00:31:37,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh! Oh! 360 00:31:37,720 --> 00:31:40,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - What? What? What is it? - I think I sprained my ankle. 361 00:31:40,720 --> 00:31:42,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, I'll call the emergency sea rescue. 362 00:31:42,840 --> 00:31:45,513 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, no, no, no, no. L-lt'll be okay. I just need to rest it. 363 00:31:45,640 --> 00:31:47,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, well, you, you come on up front now. Be careful. 364 00:31:47,680 --> 00:31:50,148 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Okay. - We'll take care of you, and... 365 00:31:50,280 --> 00:31:52,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Just sit down, and I'll head for the shore. 366 00:31:52,920 --> 00:31:54,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Oh, could we go to your house? - Ah! 367 00:31:54,920 --> 00:31:59,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, I'll put the wheel to the keel and the gas to the mast! 368 00:31:59,360 --> 00:32:03,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am a rusty crusty Viking 369 00:32:03,520 --> 00:32:05,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I hope I'm to your liking 370 00:32:12,400 --> 00:32:14,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well? 371 00:32:14,840 --> 00:32:16,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - How do I look? - Wow! 372 00:32:25,800 --> 00:32:29,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, we mustn't. 373 00:32:31,320 --> 00:32:36,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, w-why not? l-ls there someone else? 374 00:32:37,960 --> 00:32:40,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - It's Mr Magoo. - What? 375 00:32:42,240 --> 00:32:46,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Your government thinks Mr Magoo stole the Star of Kuristan. 376 00:32:48,200 --> 00:32:49,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well... 377 00:32:51,520 --> 00:32:54,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 A-And you? Do you think he did it? 378 00:32:56,720 --> 00:32:58,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, I need your help. 379 00:33:04,120 --> 00:33:06,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, we don't have a warrant... 380 00:33:06,200 --> 00:33:08,953 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 so be quick about it, or we've both had it. 381 00:34:32,480 --> 00:34:33,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 One, two, three. 382 00:34:33,920 --> 00:34:37,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Testing. One, two, three. - Got it, loud and clear. 383 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mayday! Mayday! Magoo! He's back. 384 00:35:05,240 --> 00:35:08,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm a lusty crusty Viking 385 00:35:08,680 --> 00:35:10,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I hope I'm to your liking 386 00:35:11,120 --> 00:35:13,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And I'm a Viking woman 387 00:35:13,240 --> 00:35:15,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 A lusty, busty charmer 388 00:35:15,480 --> 00:35:20,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Please let me pierce your armour And together we'll find love 389 00:35:23,320 --> 00:35:26,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - All right. - Oh, no. Don't. Put me down. 390 00:35:26,600 --> 00:35:28,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Here we go. - My ankle's fine. 391 00:35:28,520 --> 00:35:30,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Here we go. 392 00:35:30,400 --> 00:35:32,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Well... 393 00:35:32,600 --> 00:35:36,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 with a little more practise, l, uh, could pop the question. 394 00:35:36,600 --> 00:35:38,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy. 395 00:35:38,400 --> 00:35:40,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, your house is beautiful. Do you mind if I look around? 396 00:35:40,960 --> 00:35:43,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look away. Look away. 397 00:35:44,600 --> 00:35:47,433 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll just put my hat in the closet here, and... 398 00:35:50,360 --> 00:35:52,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 May I make you a cocktail? 399 00:35:52,400 --> 00:35:54,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, I'm famished. Do you think you could cook us something? 400 00:35:54,720 --> 00:35:56,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Something hot? 401 00:35:56,640 --> 00:35:58,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Can I cook? 402 00:35:58,560 --> 00:36:02,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You may call me "Cordon Bleu" Magoo. 403 00:36:04,920 --> 00:36:07,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, which way to the little girls' room? 404 00:36:07,200 --> 00:36:10,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, atop the stairs. Let me light your way. 405 00:36:15,920 --> 00:36:19,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ah, your repast awaits you down here, my dove. 406 00:36:39,120 --> 00:36:43,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Next I want you to put some water on to boil. 407 00:36:43,320 --> 00:36:45,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And while we're waiting for that, let's clean about, oh... 408 00:36:45,920 --> 00:36:48,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 two or three sprigs of parsley. 409 00:37:18,720 --> 00:37:21,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Water on to boil. 410 00:37:22,280 --> 00:37:24,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Next, pat the chicken dry. 411 00:37:35,320 --> 00:37:38,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, take some lemon and rub it on the chicken. 412 00:37:38,920 --> 00:37:41,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, make sure you get the whole chicken. Lift the leg if you have to. 413 00:37:42,120 --> 00:37:44,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, I hope you're not cheating and using bottled lemon juice. 414 00:37:45,000 --> 00:37:47,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 If you are, it just won't taste as good. 415 00:37:47,760 --> 00:37:50,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why? Well, no peel appeal. 416 00:37:50,520 --> 00:37:52,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, there you are, old friend. 417 00:37:54,040 --> 00:37:56,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, I can't play right now. 418 00:37:56,720 --> 00:37:58,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I don't have any time. 419 00:37:58,840 --> 00:38:02,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And now, lift both legs high into the air. Left and right. 420 00:38:02,840 --> 00:38:07,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right, then. Just one last time, then you take it upstairs. 421 00:38:07,640 --> 00:38:09,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right. 422 00:38:09,800 --> 00:38:12,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, don't be a slacker. You can do it. 423 00:38:13,080 --> 00:38:14,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Lift those legs! 424 00:38:16,280 --> 00:38:19,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Left and right. Back and forth. 425 00:38:19,160 --> 00:38:21,754 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 One, and two, and three, and four. 426 00:38:21,880 --> 00:38:25,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, you can do it. Lift both legs high into the air. 427 00:38:25,760 --> 00:38:30,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Lift them left and right. And left and right. 428 00:38:30,240 --> 00:38:34,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, you can do it. Lift those legs high into the air. 429 00:38:34,840 --> 00:38:36,751 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And dance! 430 00:38:36,880 --> 00:38:40,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on. Get your rear into gear. 431 00:38:40,320 --> 00:38:43,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, don't stop until you're ready to drop. 432 00:38:44,720 --> 00:38:48,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now you're cookin'! 433 00:38:48,280 --> 00:38:50,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Go get some sandpaper, and sand that sucker smooth. 434 00:38:50,640 --> 00:38:52,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You don't want any bumps on the surface. 435 00:38:53,040 --> 00:38:55,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I recommend a medium grade paper because... 436 00:38:55,320 --> 00:38:58,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 if you use a sandpaper that's too fine, you're gonna be at it all day. 437 00:38:58,480 --> 00:39:01,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, whatever you do, do not use a metal file... 438 00:39:01,160 --> 00:39:03,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 because that will shred the surface to a pulp. 439 00:39:03,400 --> 00:39:05,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Must be a Chinese recipe to make the chicken tender. 440 00:39:05,520 --> 00:39:07,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Either that, or it's German. 441 00:39:21,560 --> 00:39:24,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Use short, light strokes, and watch out for surface abrasions. 442 00:39:24,440 --> 00:39:26,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't rush it. These things take time. 443 00:39:35,520 --> 00:39:37,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc? 444 00:39:38,320 --> 00:39:42,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I want him. Magoo is goin' down! 445 00:39:42,160 --> 00:39:44,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You hear me? - What? 446 00:39:44,520 --> 00:39:46,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on! 447 00:39:48,440 --> 00:39:50,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now... 448 00:39:54,120 --> 00:39:57,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 after you finish drilling, you want to make sure that you squirt some caulk into those holes. 449 00:39:57,440 --> 00:39:59,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc. 450 00:40:01,480 --> 00:40:03,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There's something very important we need to talk about. 451 00:40:04,000 --> 00:40:07,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, Waldo. How did you know? I thought this was my little secret. 452 00:40:08,040 --> 00:40:09,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Then it's true! 453 00:40:09,680 --> 00:40:12,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes, and a lot of people are in for a big surprise. 454 00:40:12,440 --> 00:40:15,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Have you gone insane? - Yes! Yes, l... 455 00:40:15,240 --> 00:40:19,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You have gone insane. - Insane. Insane with passion. 456 00:40:19,800 --> 00:40:22,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Their names are even the same: Prunella. 457 00:40:22,920 --> 00:40:24,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Prunella? - Prunella. 458 00:40:24,440 --> 00:40:26,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, oh, oh, you're talk... You're talking... That's wonderful, Unc. 459 00:40:26,800 --> 00:40:29,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's time that you met this glorious thief... 460 00:40:30,120 --> 00:40:32,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 who has stolen my heart. 461 00:40:33,040 --> 00:40:35,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, I'll be right back. Prunella! 462 00:40:35,680 --> 00:40:37,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella! 463 00:40:40,920 --> 00:40:43,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my gosh! He did do it. 464 00:40:45,160 --> 00:40:48,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha! There you are, my Viking princess. 465 00:40:48,920 --> 00:40:50,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come. I want you to meet someone. 466 00:40:51,120 --> 00:40:53,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Not now. 467 00:40:53,640 --> 00:40:57,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I can't wait any longer, Quincy. I'm gonna ask you once, and only once. 468 00:40:57,520 --> 00:40:59,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, you're going to propose! 469 00:40:59,960 --> 00:41:03,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my precious bonbon. 470 00:41:03,400 --> 00:41:05,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You read my mind. 471 00:41:06,080 --> 00:41:10,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You know what I came here for. You know what I want. Give it to me. 472 00:41:10,440 --> 00:41:14,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, you modern women. You're so direct. 473 00:41:17,320 --> 00:41:20,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. 474 00:41:20,320 --> 00:41:24,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now what is this? Oh, we've been playing fetch all day with this. 475 00:41:24,240 --> 00:41:26,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right, boy, go ahead. 476 00:41:34,120 --> 00:41:36,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! 477 00:41:38,400 --> 00:41:39,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, who is this? 478 00:41:40,000 --> 00:41:43,151 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, Waldo Magoo, this is, uh, Prunella Pagliacci. 479 00:41:45,560 --> 00:41:48,632 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm FBI. That man just stole the Star of Kuristan. 480 00:41:48,760 --> 00:41:50,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stole? In this house? 481 00:41:51,000 --> 00:41:53,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - He's heading for the driveway. - Get up. 482 00:42:10,560 --> 00:42:12,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - He stole the Studebaker. - What? 483 00:42:13,440 --> 00:42:15,749 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The eggplant mobile. 484 00:42:15,880 --> 00:42:18,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What? Watch your head. This way. 485 00:42:20,120 --> 00:42:22,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! Stop or I'll shoot. 486 00:42:31,840 --> 00:42:36,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Stop or I'll shoot! - Don't worry. He's not gonna get away. 487 00:42:57,880 --> 00:42:59,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get out of the way! Get out of the way! 488 00:43:03,560 --> 00:43:05,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Unc, there he is. - Ah, yeah, all right. 489 00:43:05,560 --> 00:43:07,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - No, over there, over there. - I see him. I see him. 490 00:43:19,120 --> 00:43:22,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - He's turning left. - Left it is. 491 00:43:24,800 --> 00:43:27,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He's turning right. Big truck! Big truck! 492 00:43:28,080 --> 00:43:30,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold on! 493 00:43:33,800 --> 00:43:37,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He's a crafty fella. Taking evasive action. That won't work! 494 00:43:42,400 --> 00:43:45,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You're not getting away. - That's the wrong car. 495 00:43:45,640 --> 00:43:48,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 He's back there. 496 00:43:48,440 --> 00:43:50,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't worry, my boy. We'll catch him on the turnaround. 497 00:43:53,360 --> 00:43:55,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold on, Angus! 498 00:44:03,720 --> 00:44:06,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, look out! 499 00:44:07,960 --> 00:44:09,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Stop! - Look out! - Stop! 500 00:44:27,680 --> 00:44:30,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't panic, now. We're only in some kind of tunnel. 501 00:44:32,400 --> 00:44:35,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Brakes! Brakes, Unc! 502 00:44:35,680 --> 00:44:38,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, hit the brake! 503 00:44:41,760 --> 00:44:45,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! Those speed bumps. I tell ya. 504 00:44:45,280 --> 00:44:47,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll sue this city. 505 00:44:49,000 --> 00:44:52,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, Prunella, uh, about the FBI. You were saying? 506 00:44:53,000 --> 00:44:56,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yeah, uh, uh, FBI. l, I'm... I'm an undercover agent... 507 00:44:56,680 --> 00:44:58,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 for the government. 508 00:44:59,000 --> 00:45:01,275 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Does this mean no story in "The Opera News"? 509 00:45:01,400 --> 00:45:03,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm sorry I had to deceive you. 510 00:45:03,480 --> 00:45:05,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 They think you stole the Star of Kuristan. 511 00:45:05,400 --> 00:45:06,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's what I've been trying to tell you. 512 00:45:06,680 --> 00:45:09,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What? They, they what? 513 00:45:09,200 --> 00:45:11,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That burglar in your house was really a notorious jewel thief... 514 00:45:11,680 --> 00:45:13,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 who works for a man named Austin Cloquet. 515 00:45:14,080 --> 00:45:16,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The bureau has learned that Cloquet plans to sell the jewel... 516 00:45:16,240 --> 00:45:18,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 tomorrow at a secret auction up at a ski lodge. 517 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Every billionaire gangster in the world is coming... 518 00:45:21,120 --> 00:45:24,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 except the most powerful of them all: Ortega Peru, The Piranha. 519 00:45:24,920 --> 00:45:27,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No one's ever seen him. He never goes anywhere. 520 00:45:27,800 --> 00:45:29,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 So if we could get someone to impersonate Peru... 521 00:45:29,720 --> 00:45:31,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 we could get close to the gem and recover it. 522 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 But who? 523 00:45:38,200 --> 00:45:41,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We lost him right here, and Magoo didn't return home all night. 524 00:45:42,080 --> 00:45:44,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why is he always one step ahead of me? 525 00:45:44,440 --> 00:45:47,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kenyawa Tambe just charged some tickets to a ski resort. 526 00:45:47,200 --> 00:45:49,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yeah, so what? 527 00:45:49,160 --> 00:45:51,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kenyawa Tambe is one of Luanne's aliases. 528 00:45:53,440 --> 00:45:55,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Why didn't you tell me this before? - I just found out. 529 00:45:55,840 --> 00:45:57,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Oh really? - Yeah. 530 00:45:57,200 --> 00:45:59,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You know, we're supposed to be working as a team here. 531 00:46:00,000 --> 00:46:02,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You're going around behind my back. - If the pressure's too much for you... 532 00:46:02,520 --> 00:46:05,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You'll take over! You'll take over! - Sirs! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I shall go with you. 534 00:46:08,560 --> 00:46:13,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No. Young lady, this is strictly a job for professionals. 535 00:46:13,720 --> 00:46:15,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Then why are the two of you going? 536 00:46:29,720 --> 00:46:32,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Welcome to the Rockies, gentlemen. 537 00:46:32,160 --> 00:46:36,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 If you'll follow me to the limo, I'll take you to Austin Cloquet. 538 00:46:37,640 --> 00:46:39,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Who the hell are you? 539 00:46:42,360 --> 00:46:45,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru. What's it to you? 540 00:46:47,280 --> 00:46:49,748 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mr Peru never goes anywhere. 541 00:46:49,880 --> 00:46:51,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's right. I never go anywhere. 542 00:46:52,120 --> 00:46:55,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 So when I go somewhere, everyone thinks I am nowhere... 543 00:46:55,320 --> 00:46:57,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 when I'm really there. 544 00:46:57,240 --> 00:47:00,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, let's put this show on the road. 545 00:47:02,680 --> 00:47:06,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, sorry. Mr Peru, uh, this way. 546 00:47:06,920 --> 00:47:08,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There are no signs. 547 00:47:26,000 --> 00:47:28,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 So you've been staking out my uncle all this time. 548 00:47:28,640 --> 00:47:30,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Is that right? 549 00:47:30,400 --> 00:47:32,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's my job. 550 00:47:32,720 --> 00:47:36,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And the way you say you feel about him, is, is that part of your job, too? 551 00:47:50,680 --> 00:47:52,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You all right, boy? 552 00:47:59,240 --> 00:48:01,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You saw this man? 553 00:48:02,120 --> 00:48:05,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yeah. He just went up the mountain. Said his name was Ortega Peru. 554 00:48:05,920 --> 00:48:08,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo is Peru? 555 00:48:08,200 --> 00:48:10,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, The Piranha. 556 00:48:11,320 --> 00:48:13,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This is big. 557 00:48:13,240 --> 00:48:15,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We're gonna need some backup. 558 00:48:35,240 --> 00:48:37,708 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't you know how to open a door? 559 00:48:58,640 --> 00:49:01,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gentlemen, thank you all for coming. 560 00:49:01,720 --> 00:49:05,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We're especially honoured today to have with us Mr Ortega Peru. 561 00:49:05,720 --> 00:49:07,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I was going to kill someone this morning... 562 00:49:07,720 --> 00:49:10,712 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 but I did it last night so that I could be here. 563 00:49:12,880 --> 00:49:14,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, you're too kind. 564 00:49:14,800 --> 00:49:16,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, when you've changed your clothes, these lovely ladies... 565 00:49:17,000 --> 00:49:20,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 are waiting to serve you with chilled champagne in the solarium. 566 00:49:20,560 --> 00:49:22,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you. 567 00:49:38,160 --> 00:49:39,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Not bad. What do they mean? 568 00:49:40,080 --> 00:49:42,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Every time I kill a man... 569 00:49:42,760 --> 00:49:45,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I tattoo his portrait on my body. 570 00:49:46,040 --> 00:49:49,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What do you do when you run out of room? Stop killing people? 571 00:49:51,560 --> 00:49:54,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, I bet Peru's got some pretty nice tattoos. 572 00:49:58,360 --> 00:50:00,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You hombres, uh, go on ahead. 573 00:50:00,400 --> 00:50:04,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I have got to use the, uh, powder room. 574 00:50:05,680 --> 00:50:07,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on! 575 00:50:10,760 --> 00:50:12,591 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Let's go! 576 00:50:26,160 --> 00:50:28,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Champagne? - Oh, yes. 577 00:50:28,360 --> 00:50:30,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Thank you. - You're welcome. 578 00:50:33,440 --> 00:50:35,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you. 579 00:50:44,440 --> 00:50:47,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, now that we're all here, may I have your attention, please. 580 00:50:50,160 --> 00:50:52,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This is where our little adventure began. 581 00:50:55,920 --> 00:50:59,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gentlemen, may I present... 582 00:51:00,640 --> 00:51:02,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 the Star of Kuristan. 583 00:51:09,200 --> 00:51:13,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The auction will commence when you write down your opening bids. 584 00:51:18,520 --> 00:51:21,080 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, I do not pass my cash... 585 00:51:21,200 --> 00:51:23,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 until I get a close look at the dingus. 586 00:51:37,040 --> 00:51:40,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Give it to me in my hand. 587 00:52:01,960 --> 00:52:04,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mr Peru? 588 00:52:04,280 --> 00:52:06,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Your frog is leaking. 589 00:52:08,600 --> 00:52:10,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. Well. 590 00:52:14,160 --> 00:52:15,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gentlemen. 591 00:52:15,960 --> 00:52:20,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We have an impostor. Mr Peru is Mr Magoo. 592 00:52:20,880 --> 00:52:23,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Why would Peru disguise himself as Magoo? 593 00:52:23,640 --> 00:52:25,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Shut up, you idiot, and get him! 594 00:52:25,760 --> 00:52:29,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Keep your distance! This hepcat has a black belt in mayhem. 595 00:52:43,080 --> 00:52:45,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! 596 00:52:46,480 --> 00:52:48,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Give me the Star of Kuristan. 597 00:52:51,280 --> 00:52:52,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Star is mine! 598 00:52:55,000 --> 00:52:56,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella! 599 00:52:56,600 --> 00:52:58,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The auction is off. Get out. 600 00:52:59,760 --> 00:53:01,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, go! 601 00:53:18,920 --> 00:53:22,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 My dear! By gum, you almost had me fooled. 602 00:53:22,960 --> 00:53:25,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, watch out. She's got a gun. 603 00:53:25,240 --> 00:53:28,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Of course she has, Waldo! She's a federal agent. 604 00:53:28,720 --> 00:53:30,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She's not what you think! 605 00:53:30,520 --> 00:53:32,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, Waldo, you're talking about the woman who saved my life. 606 00:53:33,040 --> 00:53:35,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yeah, well, nobody's perfect. 607 00:53:35,280 --> 00:53:38,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, you can't tell me that yesterday meant nothing to you. 608 00:53:38,960 --> 00:53:42,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am a Viking A lusty, trusty Viking 609 00:53:42,480 --> 00:53:44,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yesterday sucked. 610 00:53:46,040 --> 00:53:48,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And you kissed a carp. 611 00:53:49,080 --> 00:53:50,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. 612 00:53:50,360 --> 00:53:54,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Give me the jewel! - This is all you ever wanted? 613 00:53:59,960 --> 00:54:03,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You're a true gentleman, and there aren't many of those left. 614 00:54:03,720 --> 00:54:05,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Too bad you had to go and get in my way. 615 00:54:16,920 --> 00:54:21,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right, I got the gun now. Halt or I'll fire! 616 00:54:22,680 --> 00:54:25,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't shoot! It's me! Waldo! 617 00:54:28,360 --> 00:54:32,433 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! Waldo, she's bamboozled me! 618 00:54:32,560 --> 00:54:35,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She, she, she, she, she's a, a sneak. Uh, after her! 619 00:54:35,920 --> 00:54:37,751 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 W-Wait. That'll be easier with your clothes on. 620 00:54:37,880 --> 00:54:40,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, yeah, clothes. Oh, yes, yes, clothes. 621 00:54:41,000 --> 00:54:42,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This way. 622 00:54:45,840 --> 00:54:48,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Police! - Let's beat it! 623 00:54:48,240 --> 00:54:50,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! 624 00:54:50,480 --> 00:54:52,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, let's go! 625 00:54:52,240 --> 00:54:54,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look out! Freeze! 626 00:54:54,360 --> 00:54:57,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hold it! - Keep your hands up! 627 00:55:00,800 --> 00:55:02,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - There! - Come with me. 628 00:55:04,400 --> 00:55:07,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get that man! 629 00:55:08,880 --> 00:55:10,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! 630 00:55:10,280 --> 00:55:12,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You'll just have to wait your turn. 631 00:55:19,640 --> 00:55:21,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - She's over there! - Where? 632 00:55:22,960 --> 00:55:25,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There! 633 00:55:30,120 --> 00:55:33,908 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - It's too late. It's all over. - Balderdash, Waldo! 634 00:55:34,040 --> 00:55:37,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It ain't over until we've cleared our good name. 635 00:55:40,560 --> 00:55:42,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha-ha! A snowboard. 636 00:55:42,480 --> 00:55:45,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 After her, my boy! 637 00:55:45,680 --> 00:55:48,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Wait, Unc, no! - It's as easy as pie! 638 00:55:48,840 --> 00:55:50,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's the wrong kind of board! 639 00:55:59,960 --> 00:56:01,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold it! 640 00:56:07,760 --> 00:56:11,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hold on, Angus! - Stupak, go after them! 641 00:56:13,560 --> 00:56:17,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The women's boarder cross final is about to begin. 642 00:56:17,320 --> 00:56:20,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ready, set, go! 643 00:56:20,880 --> 00:56:23,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get back here, you Jezebel! 644 00:57:06,240 --> 00:57:08,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll catch you, Prunella! 645 00:57:08,360 --> 00:57:11,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And the winner of the women's boarder cross final is a man! 646 00:57:11,680 --> 00:57:14,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 A man? On an ironing board. 647 00:57:20,040 --> 00:57:21,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey! 648 00:57:22,960 --> 00:57:26,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Excuse me. - Up there. 649 00:57:26,960 --> 00:57:30,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Halt! Hold it right there! 650 00:57:44,080 --> 00:57:47,629 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, a detour. I'll get you, Prunella! 651 00:58:02,640 --> 00:58:05,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Freeze! 652 00:58:11,600 --> 00:58:12,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Watch out! 653 00:58:28,400 --> 00:58:30,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What? 654 00:58:34,320 --> 00:58:36,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc? 655 00:58:36,360 --> 00:58:38,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc! Unc! 656 00:58:40,040 --> 00:58:42,508 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Are you all right? 657 00:58:42,640 --> 00:58:46,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't take that detour, Waldo! 658 00:58:46,640 --> 00:58:48,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stay right there. We'll be right down. 659 00:58:49,000 --> 00:58:51,468 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, buddy. 660 00:59:00,880 --> 00:59:03,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Look! There's some footprints down there! 661 00:59:05,680 --> 00:59:08,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 They went that way! Come on! 662 00:59:18,440 --> 00:59:22,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This is a good idea, Waldo. You're the real McCoy. 663 00:59:22,160 --> 00:59:24,071 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 A true Magoo. 664 00:59:26,800 --> 00:59:28,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I want Magoo. 665 00:59:28,760 --> 00:59:32,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Who can imagine? Luanne Le Seur and Mr Magoo. 666 00:59:32,200 --> 00:59:33,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes, we're talking best-seller. 667 00:59:34,120 --> 00:59:38,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - I can't believe they did it. - That's it! That's the title! 668 00:59:38,160 --> 00:59:40,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, we just have to check the airports and search all the hotels... 669 00:59:40,360 --> 00:59:42,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 and make sure they don't get away. 670 01:00:00,080 --> 01:00:01,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Senor Peru. 671 01:00:03,640 --> 01:00:08,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 One moment, my darling. Yes? 672 01:00:08,240 --> 01:00:11,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Star of Kuristan is ready for delivery. You have 15 million? 673 01:00:11,920 --> 01:00:15,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Of course. It will make a fitting gift for my fiancee. 674 01:00:15,160 --> 01:00:18,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - We are to be married this weekend. - I'll be there tomorrow. 675 01:00:19,120 --> 01:00:20,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Good. 676 01:00:22,520 --> 01:00:24,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The Star of Kuristan. 677 01:00:36,400 --> 01:00:38,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uh, excuse me. 678 01:00:38,560 --> 01:00:41,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Do you have a Luanne Le Seur registered here? 679 01:00:41,200 --> 01:00:43,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'll be with you in a moment. 680 01:00:44,880 --> 01:00:46,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 If you'd just sign here. 681 01:00:53,360 --> 01:00:57,148 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Now, who did you want? - Luanne Le Seur. Is she registered here? 682 01:00:57,280 --> 01:01:00,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 See, we got an airline late-luggage delivery... 683 01:01:00,160 --> 01:01:03,755 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 but the party's not staying at our hotel, so we're checking. 684 01:01:03,880 --> 01:01:05,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I see. 685 01:01:07,720 --> 01:01:09,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What hotel are you with? 686 01:01:09,520 --> 01:01:12,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The St. Paul. 687 01:01:12,720 --> 01:01:14,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I see. 688 01:01:14,920 --> 01:01:17,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It says "Fantasy World Costume Rental." 689 01:01:19,800 --> 01:01:22,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haven't they let you out a little before Halloween? 690 01:01:23,560 --> 01:01:27,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Madam. - Oh, thank you, young man. 691 01:01:27,760 --> 01:01:29,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Have a good afternoon, madam. 692 01:01:32,440 --> 01:01:34,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. Angus. Now, stop that. 693 01:01:34,520 --> 01:01:36,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, let's get out of here. He's onto us. 694 01:01:44,400 --> 01:01:46,868 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Let go. - Angus, no! 695 01:01:47,000 --> 01:01:48,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - He's attacking that old lady! - Great Scott! 696 01:01:49,760 --> 01:01:51,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unhand that woman, Angus. 697 01:01:52,040 --> 01:01:54,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Let me see. 698 01:02:05,160 --> 01:02:06,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Wow! 699 01:02:08,560 --> 01:02:11,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, lady, you forgot your stuff. 700 01:02:14,000 --> 01:02:15,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What's that? 701 01:02:15,760 --> 01:02:18,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's an airline receipt made out to "Prunella Pagliacci." 702 01:02:18,960 --> 01:02:23,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella Pagliacci? That woman is an impostor. 703 01:02:23,720 --> 01:02:27,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Unc, that was Luanne Le Seur. - Well, there, you see? 704 01:02:27,400 --> 01:02:29,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's why Angus went after her. 705 01:02:29,400 --> 01:02:31,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! 706 01:02:31,320 --> 01:02:34,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We had her within our grasp, and she slipped through our fingers. 707 01:02:34,160 --> 01:02:37,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Balls of fire! Oh, good dog, Angus. Good dog. 708 01:02:37,680 --> 01:02:41,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This receipt is for Brazil. Why would she go to Brazil? 709 01:02:41,520 --> 01:02:44,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - She's going to Peru. - She'd go to Brazil to go to Peru? 710 01:02:45,120 --> 01:02:47,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Exactly. - But why? 711 01:02:47,440 --> 01:02:49,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 To get more for the ruby. 712 01:02:49,480 --> 01:02:51,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Peru? - Exactly. 713 01:02:51,440 --> 01:02:55,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - But then why go to Brazil? - Peru is in Brazil. 714 01:02:55,160 --> 01:02:59,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Peru is in Brazil? - Ortega Peru is in Brazil. 715 01:02:59,440 --> 01:03:01,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru! Of course. 716 01:03:01,400 --> 01:03:03,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And that's why we're going to Brazil. 717 01:03:03,720 --> 01:03:05,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, Waldo. 718 01:03:38,120 --> 01:03:40,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, l, I think this is the place. 719 01:03:40,640 --> 01:03:44,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Attaboy, Waldo. Ease up there, Angus. 720 01:03:45,080 --> 01:03:47,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I like your badge. 721 01:03:50,640 --> 01:03:51,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. 722 01:03:52,080 --> 01:03:54,275 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm going on ahead. You stay here. 723 01:03:54,400 --> 01:03:56,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm gonna eyeball the situation. 724 01:03:56,600 --> 01:03:59,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, um, m-maybe I should do the eyeballing. 725 01:04:03,560 --> 01:04:05,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Father. 726 01:04:06,120 --> 01:04:09,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Maybe we should leave out the bit about "till death do us part." 727 01:04:09,480 --> 01:04:12,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - She's nervous enough already. - Jefe. 728 01:04:13,800 --> 01:04:15,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Luanne Le Seur is here, Jefe. 729 01:04:17,000 --> 01:04:21,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Javier, after Rosita and I go to EuroDisney... 730 01:04:21,240 --> 01:04:24,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 have the Le Seur woman killed, but quietly. 731 01:04:24,160 --> 01:04:28,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 If you disturb my guests, I will be very disappointed. 732 01:04:57,680 --> 01:05:01,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Monkey bars. Must be a children's playground. 733 01:05:01,880 --> 01:05:05,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh! Hello, little girl. 734 01:05:05,360 --> 01:05:08,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Did I interrupt you in your afternoon nappy? 735 01:05:08,560 --> 01:05:12,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, now, we mustn't let the grown-ups know that we're here. 736 01:05:12,400 --> 01:05:15,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now here's something sweet, a chocolate. 737 01:05:15,680 --> 01:05:18,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You go ahead. That's it. 738 01:05:18,840 --> 01:05:22,071 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, you go on back to sleep. 739 01:05:22,200 --> 01:05:24,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There you are, honey. 740 01:05:24,640 --> 01:05:28,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You're the ugliest child I've ever seen. 741 01:05:28,880 --> 01:05:31,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And needs a change of diaper, too. 742 01:05:31,760 --> 01:05:33,796 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, oh, Waldo. Hold on. 743 01:05:33,920 --> 01:05:37,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The little angel is trying to sleep. So, you know... 744 01:05:37,520 --> 01:05:41,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, where did she go? Kids. Can't sit still for a second. 745 01:05:47,240 --> 01:05:49,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, well, I think she's run off there... 746 01:05:49,520 --> 01:05:51,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 where she can have her chocolate in private. 747 01:05:51,760 --> 01:05:53,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, Waldo, this is the plan. 748 01:05:53,680 --> 01:05:55,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I will gain entry to the house through a window. 749 01:05:56,040 --> 01:06:00,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You keep an eye on the lawn party and spot Luanne Le Seur if you can. 750 01:06:00,920 --> 01:06:02,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, you need to take some Tic-Tacs. 751 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Unc, it's not me. - Please, please. L, l... 752 01:06:05,160 --> 01:06:07,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am talking to someone here, Waldo. Now, please. 753 01:06:07,840 --> 01:06:10,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Now, what you have to do is... 754 01:06:15,920 --> 01:06:17,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! 755 01:06:21,000 --> 01:06:22,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Step on it, Unc! 756 01:06:35,640 --> 01:06:37,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stop! Stop! Go back! 757 01:06:45,160 --> 01:06:46,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, Angus! Come on! 758 01:06:48,080 --> 01:06:50,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Good boy. 759 01:06:58,960 --> 01:07:00,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, there's Luanne. 760 01:07:00,920 --> 01:07:03,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right. Now, I'll nab him. 761 01:07:03,480 --> 01:07:06,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You keep your eye on Le Suer, but don't forget: 762 01:07:06,360 --> 01:07:10,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 She's smart, dangerous, ruthless, soft, beautiful, a good kisser... 763 01:07:10,440 --> 01:07:12,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Unc! - Huh? Yeah, all right, all right. 764 01:07:13,080 --> 01:07:16,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Keep your eye open for pitfalls. 765 01:07:16,720 --> 01:07:18,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 How are you? 766 01:07:25,080 --> 01:07:27,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Senorita Le Seur, at last we meet. 767 01:07:30,200 --> 01:07:33,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You have the Star? - Do you have the 15 million? 768 01:07:44,720 --> 01:07:48,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It may take them time to count. 769 01:07:53,400 --> 01:07:57,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Please stay for the wedding. Afterwards, I will have Javier take care of you. 770 01:07:57,320 --> 01:07:58,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you. 771 01:08:11,960 --> 01:08:14,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Do it quietly and don't disturb the guests... 772 01:08:14,800 --> 01:08:17,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 or I'll be very disappointed. 773 01:08:35,360 --> 01:08:37,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kid, are you lost? 774 01:08:38,320 --> 01:08:40,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I was looking for the pool. 775 01:08:42,320 --> 01:08:45,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Wow! Oh, it's beautiful. - Ooh, pretty, yes? 776 01:08:48,520 --> 01:08:51,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - I'll go get the bridesmaids. - Okay. 777 01:09:00,120 --> 01:09:01,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hello? 778 01:09:19,880 --> 01:09:21,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh! 779 01:09:25,560 --> 01:09:28,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Time for a little Red Cross here, Magoo. 780 01:09:28,840 --> 01:09:31,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Let me see. 781 01:09:31,480 --> 01:09:33,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my dear child! 782 01:09:33,720 --> 01:09:37,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You should have your dentist file down those teeth. 783 01:09:38,440 --> 01:09:41,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Rosita? Darling? 784 01:09:46,920 --> 01:09:49,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Are you with no clothes on? 785 01:09:52,120 --> 01:09:53,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Is everything all right? 786 01:09:53,920 --> 01:09:57,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm crazy with the love, mi amor. 787 01:09:57,800 --> 01:10:00,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I will see you soon, my precious flower. 788 01:10:45,960 --> 01:10:49,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Before we take our sacred vows, precious one, I have a surprise. 789 01:10:57,480 --> 01:11:01,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 So do I! Adios, amor. Nuevo nacho. 790 01:11:01,200 --> 01:11:04,556 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It wouldn't last. I've never loved you. 791 01:11:08,800 --> 01:11:12,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Get him! - Out of the way! 792 01:11:12,720 --> 01:11:14,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo? 793 01:11:14,520 --> 01:11:16,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc, help! Over here! 794 01:11:18,480 --> 01:11:21,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - This is no time for a rope exercise. - Unc, that thing's down here. 795 01:11:24,080 --> 01:11:25,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Good Lord! - The rope, Unc, get the rope. 796 01:11:26,120 --> 01:11:27,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - The rope? - Magoo! 797 01:11:28,560 --> 01:11:30,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 This is the rope that can save the boy. 798 01:11:30,960 --> 01:11:33,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 All right, let's have at it. 799 01:11:35,880 --> 01:11:37,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I will exchange the ruby for the rope. 800 01:11:40,200 --> 01:11:44,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Of course, take it. Take it. But help me with the boy. 801 01:11:44,560 --> 01:11:49,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You know, I should have you killed, but I admire a family man. 802 01:11:49,240 --> 01:11:51,435 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - You'll be safe in a minute, Waldo. - Ready? 803 01:11:51,560 --> 01:11:53,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ready. - Good luck. 804 01:11:56,080 --> 01:11:58,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hold on there, Waldo. 805 01:12:10,040 --> 01:12:13,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Helicopter! Magoo has brought police! 806 01:12:17,760 --> 01:12:19,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's that way! 807 01:12:19,560 --> 01:12:22,358 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Attaboy, Angus. Good boy. - Whoa! Whoa! 808 01:12:22,480 --> 01:12:25,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Higher! Pull! - Good, Angus. 809 01:12:31,720 --> 01:12:34,871 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Here we are. Police! Don't move Stay there! 810 01:12:35,000 --> 01:12:38,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru! He's escaping that way! 811 01:12:41,560 --> 01:12:43,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No one escapes Magoo. 812 01:12:48,440 --> 01:12:51,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There goes the bride. 813 01:12:51,120 --> 01:12:55,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, man! You'd think Peru could've done better than that. 814 01:12:57,000 --> 01:12:59,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo's dog! Let's get him! 815 01:13:17,320 --> 01:13:19,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You weren't leaving without me, were you? 816 01:13:25,040 --> 01:13:27,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 There's the getaway limo. Hold your horses! 817 01:13:33,880 --> 01:13:37,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Unc! - Arrest him! 818 01:13:41,400 --> 01:13:44,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Call the chopper! We have to stop him! 819 01:13:46,200 --> 01:13:48,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Show me the ruby. 820 01:13:58,320 --> 01:14:01,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Big nasty woman! Get back! 821 01:14:05,360 --> 01:14:08,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you. Crime never pays, my boy. Could you pull over? 822 01:14:08,280 --> 01:14:10,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'd like to get off. 823 01:14:43,720 --> 01:14:48,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru, you are under arrest! Land your helicopter now! 824 01:14:51,400 --> 01:14:55,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't panic. We're dropping down a raft. 825 01:14:59,520 --> 01:15:02,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Swim toward the raft. 826 01:15:02,480 --> 01:15:04,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hurry up. Swim toward the raft. 827 01:15:07,440 --> 01:15:10,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We are dropping you a line. 828 01:15:10,640 --> 01:15:13,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You'll have to hook it up to the raft. 829 01:15:13,480 --> 01:15:16,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Then we will pull you to safety. - Got you now, missy. 830 01:15:19,040 --> 01:15:20,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stay calm. 831 01:15:20,880 --> 01:15:23,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hook it to the raft. 832 01:15:23,240 --> 01:15:28,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy, please, give me the jewel. You and me together... 833 01:15:28,560 --> 01:15:32,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Luanne Le Seur, you have the heart of an artichoke. 834 01:15:32,560 --> 01:15:36,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stop wasting time! You're headed for a waterfall. 835 01:15:38,160 --> 01:15:39,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Great Scott! 836 01:15:57,960 --> 01:16:00,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 We're safe now. 837 01:16:00,880 --> 01:16:03,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's hooked to the raft. Pull us up. 838 01:17:03,880 --> 01:17:09,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, look at that rainbow, Magoo. You just might be a leprechaun. 839 01:17:09,400 --> 01:17:11,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 La Cascada de Muerte, the Falls of Death... 840 01:17:11,440 --> 01:17:13,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 where many a bride left stranded at the alter... 841 01:17:13,560 --> 01:17:16,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 has jumped to her final... 842 01:17:17,080 --> 01:17:19,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, my goodness! Another one! Aye! 843 01:17:23,560 --> 01:17:25,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Are you all right, dear? - W-Well, I'm, I'm all right. 844 01:17:25,840 --> 01:17:27,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I'm, I'm fine. 845 01:17:27,760 --> 01:17:31,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, that's the spirit, dear. You'll find someone else. 846 01:17:31,640 --> 01:17:34,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 It's inner beauty that counts. 847 01:17:34,200 --> 01:17:36,760 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Words of wisdom, my dear. 848 01:17:36,880 --> 01:17:38,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Words of wisdom. 849 01:17:39,120 --> 01:17:42,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, you've done it again. Have a good day. 850 01:17:42,840 --> 01:17:45,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Whoa! 851 01:17:56,040 --> 01:17:58,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Who are you? What are you doing? 852 01:17:58,160 --> 01:18:00,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I am Simone Deculaat, the wedding caterer. 853 01:18:00,960 --> 01:18:04,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, you'll love prison, Simone. They make great "loaf de meat." 854 01:18:04,360 --> 01:18:06,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, hey, hey, come here. Get a picture. 855 01:18:07,400 --> 01:18:09,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 How's my hair look? 856 01:18:17,400 --> 01:18:19,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Well done. - Very nice. 857 01:18:19,280 --> 01:18:21,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Thank you. 858 01:18:30,040 --> 01:18:32,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, thank you. 859 01:18:32,720 --> 01:18:34,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, you're welcome. 860 01:18:34,640 --> 01:18:37,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 What will you do now? 861 01:18:37,360 --> 01:18:40,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, Uncle Quincy just created a new position for me in his company. 862 01:18:40,520 --> 01:18:42,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You're looking at the head of security. 863 01:18:43,880 --> 01:18:46,440 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And now that you have found your path in life... 864 01:18:46,560 --> 01:18:49,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I suppose you would not be willing to return to Kuristan with me. 865 01:18:49,680 --> 01:18:51,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 In a heartbeat. 866 01:18:53,120 --> 01:18:55,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, you don't have to. 867 01:18:55,600 --> 01:18:57,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 I like it here much better. 868 01:18:58,000 --> 01:18:59,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Wow! - Oh, Waldo! 869 01:19:01,880 --> 01:19:04,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mr Magoo. Um, sorry we, uh, put you through all that. 870 01:19:04,920 --> 01:19:06,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Would you autograph this for us? 871 01:19:07,040 --> 01:19:11,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 By Jove! A-And a very good likeness of me, too, I must say. 872 01:19:12,440 --> 01:19:15,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 You boys certainly move fast. 873 01:19:15,280 --> 01:19:16,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 The TV movie airs Friday. 874 01:19:17,000 --> 01:19:19,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quite right. Quite right. Always keep moving. 875 01:19:19,800 --> 01:19:21,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, Angus. 876 01:19:22,640 --> 01:19:24,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Have a good day. 877 01:19:26,760 --> 01:19:29,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Well, Angus, it looks like it's just you and me now. 878 01:19:29,960 --> 01:19:32,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't take this wrong, but I feel that there's someone out there... 879 01:19:32,200 --> 01:19:33,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 the perfect somebody just for me... 880 01:19:34,120 --> 01:19:38,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 and someday Cupid is gonna fire into the heart of the bull's-eye. 881 01:19:40,240 --> 01:19:42,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 And this is one steep staircase. 882 01:19:42,640 --> 01:19:47,953 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Good exercise for an old dinosaur like me. 883 01:19:48,080 --> 01:19:50,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Indeed! Oh, by Jupiter! 884 01:19:52,080 --> 01:19:55,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Magoo, you've done it again! 885 01:19:59,000 --> 01:20:01,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh. Pardon me, madam. 886 01:20:02,320 --> 01:20:05,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, Magoo, you dog! 887 01:20:28,960 --> 01:20:29,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 B-mark. 888 01:20:30,040 --> 01:20:33,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, now. One and two. One and two. 889 01:20:33,440 --> 01:20:36,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Higher! One and two. One and two. 890 01:20:37,040 --> 01:20:39,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don't stop until you're ready to drop. 891 01:20:39,280 --> 01:20:42,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Come on, left leg. Keep going. One and two. One and two. 892 01:20:44,280 --> 01:20:45,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unc. 893 01:20:49,520 --> 01:20:50,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yes? 894 01:20:53,080 --> 01:20:54,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stick 'em up. 895 01:20:55,760 --> 01:20:58,228 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gimme that! 896 01:20:58,360 --> 01:21:00,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 No. You give it to me. 897 01:21:00,760 --> 01:21:01,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Cut! 898 01:21:01,800 --> 01:21:05,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, it's a struggle against the beast. 899 01:21:28,760 --> 01:21:31,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Oh, I really got him. Oh, no. - Cut! 900 01:21:31,280 --> 01:21:35,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Remember, I hire people to kill people. 901 01:21:39,440 --> 01:21:42,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Cut. - Let me help you. 902 01:21:52,840 --> 01:21:55,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Get up there, Billy. Come on, Billy. Come on, boy. 903 01:21:55,480 --> 01:21:58,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Pee. Go ahead, pee. Come on, pee, boy. 904 01:21:58,240 --> 01:22:01,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 That's it. Pee. Pee. Good boy! Good boy! 905 01:22:06,760 --> 01:22:09,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Cut. 906 01:22:13,640 --> 01:22:15,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Cut. 907 01:22:24,200 --> 01:22:26,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quiet. Action! 908 01:22:38,760 --> 01:22:39,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Damn!